門地

• 읽는 법: もんち
• 로마자: monchi
• 한자 분석: 門 (mon) — gate, clan, family | 地 (chi) — ground, position, status
• 발음: /mon.tɕi/

뜻

문지; 가문; 혈통; 태어난 가문에 의해 결정되는 사회적 신분.

개인의 성취가 아닌 가문의 혈통에 의해 결정되는 사회적 계층을 나타내는 격식체이자 다소 고어적인 표현이다. 일본 헌법 제14조는 문지(가문) 또는 사회적 신분에 의한 차별을 명시적으로 금지하고 있다. 역사적으로는 귀족 가문, 무사 가문, 평민 간의 구분을 나타내는 데 사용되었다. 오늘날에는 주로 법률적, 학술적, 역사적 맥락에서 등장한다.

예문

1. 日本国憲法は門地による差別を明確に禁じている。 일본 헌법은 문지에 의한 차별을 명확히 금지하고 있다.
2. 江戸時代は門地によって職業や居住地が厳しく制限されていた。 에도 시대에는 문지에 따라 직업과 거주지가 엄격히 제한되었다.
3. 現代では門地よりも学歴や能力が社会的評価の基準となっている。 현대에는 문지보다 학력이나 능력이 사회적 평가의 기준이 되고 있다.

사용 가이드

맥락: constitutional law, history, social stratification

어조: formal

기원과 역사

Compound of 門 (mon) meaning 'gate, house, family, clan' and 地 (chi) meaning 'ground, position, status'. Together they denote the social standing attached to one's family house — literally 'the position of one's gate/family'.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: Legal scholars and historians

사회적 배경: Universal