揉む

• 읽는 법: もむ
• 로마자: momu
• 한자 분석: 揉 (jū/mo) — to knead, massage, rub
• 발음: /mo.mɯ/

뜻

주무르다; 반죽하다; 문지르다; (안건·논의를) 두고 실랑이하다; 경험을 통해 단련되다.

5단 활용 동사. 신체적으로는 근육, 반죽, 천 등에 가하는 주무르거나 마사지하는 동작을 가리킨다. 비유적으로는 揉む 및 그 피동형 揉まれる가 갈등이나 숙의의 맥락에서 쓰이며, 예를 들어 議論で揉まれる는 '논의를 거치며 단련되다'를 뜻한다. 특히 피동형 揉まれる는 힘든 경험 속에서 단련되거나 다져진다는 표현에서 매우 흔하다.

예문

1. 長時間のデスクワークで凝った肩を揉んでもらった。 오랜 시간 책상에 앉아 생긴 뭉친 어깨를 주물러 달라고 했다.
2. 委員会で何時間も議論が揉まれた末にようやく合意に達した。 위원회에서 몇 시간이나 논의가 거듭된 끝에 겨우 합의에 도달했다.
3. 社会に揉まれることで人は成長する。 사회의 풍파를 겪으면서 사람은 성장한다.

사용 가이드

맥락: massage, deliberation, personal development, meetings

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 揉 features the hand radical combined with a component suggesting pressing and twisting. Used since ancient times for massage and kneading motions.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal