巡り合う

• 읽는 법: めぐりあう
• 로마자: meguriau
• 한자 분석: 巡 (jun/megu) — to go around, to tour; 合 (gō/a) — to meet, to fit together
• 발음: /me.ɡɯ.ɾi.a.ɯ/

뜻

우연히 만나다; 뜻밖에 마주치다; 인연이나 우연으로 사람이나 일을 만나게 되다.

1그룹(五段) 동사. 사람, 기회, 경험 등을 일부러 찾아 나선 것이 아니라 삶의 흐름 속에서 인연처럼 혹은 우연히 만나게 되는 느낌을 나타낸다. 따뜻하고 회고적인 어조를 띠며, 연애·문학·인생을 돌아보는 문맥에서 자주 쓰인다.

예문

1. こんな素晴らしい師匠に巡り合えたのは幸運だ。 이렇게 훌륭한 스승을 만날 수 있었던 것은 행운이다.
2. 旅先で偶然巡り合った人と今でも友人として付き合っている。 여행지에서 우연히 만난 사람과 지금도 친구로 지내고 있다.
3. 人生でこれほど感動的な作品に巡り合うとは思わなかった。 인생에서 이토록 감동적인 작품을 만나게 될 줄은 몰랐다.

사용 가이드

맥락: relationships, travel, literature, life reflection

어조: warm

기원과 역사

Compound of 巡る (to go around, to travel) and 合う (to meet, to come together). The image is of two paths that wander through life and happen to cross at an unexpected moment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal