目減り

• 읽는 법: めべり
• 로마자: meberi
• 한자 분석: 目 (me) — measure, amount; 減り (beri) — reduction, decrease
• 발음: /mebeɾi/

뜻

감소; 가치 하락; 줄어듦. 가치, 수량, 부피 등이 눈에 띄게 줄어드는 것.

目(양, 분량)와 減り(감소)로 이루어진 복합 명사이다. 어떤 것의 수량, 가치, 무게가 서서히 또는 측정 가능하게 감소하는 것을 가리키며, 특히 통화, 금융 자산, 실물 상품에 자주 쓰인다. 円安による目減り(엔화 약세로 인한 가치 감소)는 흔한 금융 용법이고, 보관 중인 물품의 물리적 감소에도 쓸 수 있다.

예문

1. インフレで貯蓄が目減りするリスクを無視できない。 인플레이션으로 저축의 실질 가치가 줄어들 위험을 무시할 수 없다.
2. 円安の影響で海外資産の価値が大幅に目減りした。 엔화 약세의 영향으로 해외 자산의 가치가 크게 줄어들었다.
3. 長期保存中に商品が目減りしないよう真空パックで管理している。 장기 보관 중에 상품이 줄어들지 않도록 진공 포장으로 관리하고 있다.

사용 가이드

맥락: finance, economics, storage, investments

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 目 (measure, quantity — as in 目方, weight by measure) and 減り (reduction, from 減る — to decrease). The 目 here refers to a measurable amount, so 目減り literally means a measurable decrease.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business