目減り

• 读法: めべり
• 罗马字: meberi
• 汉字拆解: 目 (me) — measure, amount; 減り (beri) — reduction, decrease
• 发音: /mebeɾi/

含义

缩水；贬值；价值、数量或体积上可量化的损失。

复合名词，由'目'（衡量、数量）与'減り'（减少）构成。指某物在数量、价值或重量上的逐渐或可量化的下降——尤其是货币、金融资产或实物商品。'円安による目減り'（日元贬值导致的缩水）是常见的金融用法，该词也适用于储存商品的实物缩减。

例句

1. インフレで貯蓄が目減りするリスクを無視できない。 通货膨胀导致储蓄缩水的风险不容忽视。
2. 円安の影響で海外資産の価値が大幅に目減りした。 受日元贬值影响，海外资产的价值大幅缩水。
3. 長期保存中に商品が目減りしないよう真空パックで管理している。 为防止商品在长期储存过程中出现缩水，采用真空包装进行管理。

用法指南

语境: finance, economics, storage, investments

语气: neutral

起源与历史

Compound of 目 (measure, quantity — as in 目方, weight by measure) and 減り (reduction, from 減る — to decrease). The 目 here refers to a measurable amount, so 目減り literally means a measurable decrease.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business