末路

• 읽는 법: まつろ
• 로마자: matsuro
• 한자 분석: 末 (matsu/sue) — end, last; 路 (ro/ji) — road, path
• 발음: /ma.tsɯ.ɾo/

뜻

말로; 최후; 파멸적 결말. 거의 언제나 삶이나 경력의 비참하거나 불명예스러운 결말을 가리킨다.

분명히 비관적인 뉘앙스를 지닌 명사. 末路는 거의 항상 悲惨な末路('비참한 말로'), 孤独な末路('고독한 최후')처럼 비참하거나 파멸적인 결말을 암시한다. 한 인물이나 체제의 비극적 종말을 묘사할 때 저널리즘, 전기, 문학에서 쓰인다. 긍정적인 결말에는 전혀 다른 어휘가 사용된다.

예문

1. 権力に溺れた独裁者の末路は哀れだった。 권력에 빠진 독재자의 말로는 비참했다.
2. 若い頃の過ちが彼の末路を決めてしまった。 젊은 시절의 과오가 그의 말로를 결정해 버렸다.
3. その組織の末路を、誰も正確には予測できなかった。 그 조직의 말로를 누구도 정확하게 예측할 수 없었다.

사용 가이드

맥락: literature, journalism, biography, history

어조: sombre

기원과 역사

From 末 (matsu) meaning 'end, last' and 路 (ro) meaning 'road, path.' The compound conveys the final stretch of one's life path, typically heading towards ruin or decline.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal