禍々しい

• 읽는 법: まがまがしい
• 로마자: magamagashii
• 한자 분석: 禍 (ka/wazawai) — calamity, misfortune, curse
• 발음: /ma.ɡa.ma.ɡa.ɕi.i/

뜻

불길함; 흉흉함; 재수 없음; 불온함. 두려움을 불러일으키는 악의나 불운의 기운을 발산하는 것을 묘사한다.

깊은 문학적·신화적 뿌리를 가진 이형용사입니다. 禍(재앙, 재난)는 재앙이나 화를 의미하며, 禍々라는 중복은 이를 압도적인 악의나 불운의 기운으로 강조합니다. 문학, 민담, 현대 공포나 판타지 문맥에서 저주받은 물건, 어두운 징조, 악의적인 존재, 또는 깊이 불안한 분위기를 묘사하는 데 사용됩니다. 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다.

예문

1. 祠の奥に祀られていた古い面は、禍々しい雰囲気を放っていた。 사당 깊은 곳에 모셔져 있던 오래된 가면은, 불길한 기운을 내뿜고 있었다.
2. 空が禍々しい色に染まり、村人たちは嵐の来訪を恐れた。 하늘이 불길한 색으로 물들어, 마을 사람들은 폭풍의 내습을 두려워했다.
3. 彼の目には禍々しい光が宿っており、誰もが本能的に距離を置いた。 그의 눈에는 불길한 빛이 깃들어 있어, 누구나 본능적으로 거리를 두었다.

사용 가이드

맥락: literature, folklore, horror, mythology

어조: ominous, literary

기원과 역사

Derived from 禍 (wazawai — calamity, misfortune, curse). The reduplication 禍々 is a classical intensifying pattern. The い ending makes it an i-adjective.

문화적 배경

시대: Ancient to Modern

세대: Adult

사회적 배경: Literary