強烈

• 읽는 법: きょうれつ
• 로마자: kyōretsu
• 한자 분석: 強 (kyō) — strong, forceful; 烈 (retsu) — fierce, intense, ardent
• 발음: /kʲoː.ɾe.tsɯ/

뜻

강렬하다; 강하다; 힘차다; 압도적이다. 무시하거나 저항하기 어려운 자극, 인상, 또는 힘을 묘사하는 데 사용된다.

어떤 자질의 극단적이거나 압도적인 정도를 전달하는 な형용사 — 열기, 개성, 맛, 또는 충격. 중립적인 強い(강한)와 달리, 強烈는 지속적인 인상을 남기는 두드러진 강도의 뉘앙스를 담고 있다. 印象(인상), 個性(개성), 刺激(자극) 등과 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 彼女の強烈な個性は、会った人すべてに強い印象を残す。 그녀의 강렬한 개성은 만난 모든 사람에게 강한 인상을 남긴다.
2. 夏の強烈な日差しを避けるために、木陰で休んだ。 여름의 강렬한 햇볕을 피하기 위해 나무 그늘에서 쉬었다.
3. そのスパイスは強烈な辛さで、口の中が燃えるようだった。 그 향신료는 강렬한 매운맛으로, 입 안이 타는 것 같았다.

사용 가이드

맥락: daily life, literature, journalism, sensory description

어조: emphatic

기원과 역사

Chinese compound borrowed into Japanese. 強 (kyō) means strong or forceful; 烈 (retsu) means fierce, intense, or ardent. Together they amplify each other to express overwhelming force.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal