強烈

• Lectura: きょうれつ
• Romaji: kyōretsu
• Desglose de kanji: 強 (kyō) — strong, forceful; 烈 (retsu) — fierce, intense, ardent
• Pronunciación: /kʲoː.ɾe.tsɯ/

Significado

Intenso; fuerte; poderoso; abrumador. Se usa para describir un estímulo, impresión o fuerza difícil de ignorar o resistir.

Adjetivo na que transmite un grado extremo o abrumador de alguna cualidad: calor, personalidad, sabor o impacto. A diferencia de 強い (fuerte), que es neutro, 強烈 conlleva un matiz de intensidad llamativa que deja una impresión duradera. Frecuentemente se combina con 印象 (impresión), 個性 (personalidad) o 刺激 (estímulo).

Ejemplos

1. 彼女の強烈な個性は、会った人すべてに強い印象を残す。 Su personalidad arrolladora deja una fuerte impresión en todos los que la conocen.
2. 夏の強烈な日差しを避けるために、木陰で休んだ。 Para evitar el intenso sol del verano, descansé a la sombra de un árbol.
3. そのスパイスは強烈な辛さで、口の中が燃えるようだった。 Esa especia era de un picor abrasador; era como si la boca se me quemara.

Guía de uso

Contexto: daily life, literature, journalism, sensory description

Tono: emphatic

Origen e historia

Chinese compound borrowed into Japanese. 強 (kyō) means strong or forceful; 烈 (retsu) means fierce, intense, or ardent. Together they amplify each other to express overwhelming force.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal