恐慌

• 읽는 법: きょうこう
• 로마자: kyoko
• 한자 분석: 恐 (kyo) — fear, dread; 慌 (ko) — panic, flustered
• 발음: /kʲoː.koː/

뜻

공황; 금융 위기; 대공황. 은행 파산, 대량 실업, 금융 시장 붕괴가 특징인 심각하고 광범위한 경제 침체.

세계 공황(1929년 대공황)과 1930년대 쇼와 금융 공황(昭和恐慌)과 가장 많이 연관됨. 현대적 용법에서 공황은 불황(景気後退)보다 더 심각한 시스템적 붕괴를 의미함. 금융공황(金融恐慌)이라는 표현에도 사용되며, 때로는 극도의 혼란이나 혼돈 상태를 나타내는 구어로도 사용됨.

예문

1. 1929年の世界恐慌は、銀行の連鎖破綻と大量失業を引き起こした歴史的事件だ。 1929년 세계 공황은 은행의 연쇄 도산과 대량 실업을 초래한 역사적 사건이다.
2. 金融システムへの不信感が急速に高まれば、現代でも恐慌に近い状態が生じうる。 금융 시스템에 대한 불신이 급속히 높아지면 현대에도 공황에 가까운 상태가 발생할 수 있다.
3. 恐慌を未然に防ぐには、中央銀行による迅速な流動性供給が不可欠だとされている。 공황을 사전에 예방하려면 중앙은행의 신속한 유동성 공급이 불가결하다고 알려져 있다.

사용 가이드

맥락: economic history, macroeconomics, financial journalism, policy

어조: grave

기원과 역사

Compound of 恐 (fear, dread) and 慌 (panic, confusion). The combination conveys a state of terrified disarray. Originally used for psychological panic, it was extended to describe economic collapse in the modern era.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/General