凶暴

• 읽는 법: きょうぼう
• 로마자: kyōbō
• 한자 분석: 凶 (kyō) — ominous, evil, violent; 暴 (bō) — savage, reckless, sudden
• 발음: /kʲoː.boː/

뜻

흉포하다; 잔인하다; 야만적이다; 폭력적이다. 사람, 동물 또는 행동에서 위험할 정도로 공격적인 성질을 묘사한다.

폭력적이고 통제되지 않는 공격성을 묘사하는 な형용사. 乱暴(난폭한)나 粗暴(거친)보다 강하며, 凶暴는 거의 포식자적이고 공포스러운 맹렬함을 내포한다. 범죄나 야생 동물에 관한 뉴스 보도, 문학, 토론에서 흔히 사용된다.

예문

1. 凶暴な犬に追いかけられて、必死に逃げた。 흉포한 개에게 쫓겨 필사적으로 도망쳤다.
2. 戦争は人間の凶暴な一面を引き出すと言われている。 전쟁은 인간의 흉포한 일면을 끌어낸다고 한다.
3. 彼の凶暴な性格は、幼少期のトラウマに起因するとされた。 그의 흉포한 성격은 유년기의 트라우마에서 비롯된 것으로 여겨졌다.

사용 가이드

맥락: news, literature, crime reporting, animal behaviour

어조: serious

기원과 역사

Classical Chinese compound. 凶 (kyō) means ominous, evil, or violent; 暴 (bō) means sudden, savage, or reckless. Combined, they describe an unpredictably dangerous temperament.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal