競売

• 읽는 법: きょうばい
• 로마자: kyobai
• 한자 분석: 競 (kyo) — compete, vie; 売 (bai/uri) — sell
• 발음: /kʲoː.bai/

뜻

경매; 경쟁 입찰. 잠재 구매자들이 입찰을 제출하고 최고가 입찰자에게 물품이 낙찰되는 재화나 자산 매각 방식.

일본 법적 맥락에서 경매(競売)는 특히 압류된 자산(담보 부동산 등)에 대한 법원 감독 하의 강제 경매를 의미하는 경우가 많음. 보다 일반적이고 자발적인 경매는 때로 입찰(入札) 또는 영어 외래어인 옥션(オークション)이라고 함. 경매에 부치다(競売にかける)는 어떤 것을 경매에 내놓는다는 의미. 부동산, 미술 시장, 정부 조달에서 일반적으로 사용됨.

예문

1. 差し押さえられた不動産が裁判所を通じて競売にかけられた。 압류된 부동산이 법원을 통해 경매에 부쳐졌다.
2. 有名画家の作品が競売にかけられ、予想落札価格を大幅に上回る値がついた。 유명 화가의 작품이 경매에 부쳐져 예상 낙찰가를 크게 웃도는 금액에 낙찰됐다.
3. 競売制度は公正な価格発見の手段として、国債市場でも広く活用されている。 경매 제도는 공정한 가격 발견 수단으로서 국채 시장에서도 널리 활용되고 있다.

사용 가이드

맥락: real estate, court proceedings, art market, government procurement

어조: official

기원과 역사

Compound of 競 (to compete) and 売 (to sell). The idea of competing to sell — or more precisely, competing to buy — is captured in the combination. The term has been used since at least the Meiji era.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Legal