競売

• 读法: きょうばい
• 罗马字: kyobai
• 汉字拆解: 競 (kyo) — compete, vie; 売 (bai/uri) — sell
• 发音: /kʲoː.bai/

含义

拍卖；竞价。一种出售商品或资产的方式，潜在买家提交出价，由出价最高者获得标的物。

在日本法律语境中，競売通常特指法院监督下对被扣押资产（如抵押房地产）进行的强制拍卖。更一般性的自愿拍卖有时称为入札（招标/竞标）或英语外来词オークション。競売にかける意为将某物进行拍卖。常见于房地产、艺术市场和政府采购领域。

例句

1. 差し押さえられた不動産が裁判所を通じて競売にかけられた。 被查封的不动产通过法院进行了拍卖处置。
2. 有名画家の作品が競売にかけられ、予想落札価格を大幅に上回る値がついた。 一位知名画家的作品被拍卖，成交价格大幅超过预计落槌价。
3. 競売制度は公正な価格発見の手段として、国債市場でも広く活用されている。 拍卖制度作为公正价格发现的手段，在国债市场上也被广泛运用。

用法指南

语境: real estate, court proceedings, art market, government procurement

语气: official

起源与历史

Compound of 競 (to compete) and 売 (to sell). The idea of competing to sell — or more precisely, competing to buy — is captured in the combination. The term has been used since at least the Meiji era.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Legal