空疎

• 읽는 법: くうそ
• 로마자: kuuso
• 한자 분석: 空 (kū/sora) — empty, sky; 疎 (so) — sparse, loose, estranged
• 발음: /kɯːso/

뜻

공소; 공허; 내용 없음; 무의미함. 실질, 깊이, 진정한 가치가 결여된 것을 묘사한다.

겉으로는 인상적으로 들리지만 실제 내용이나 근거가 없는 논의·연설·아이디어를 비판할 때 주로 쓰는 な형용사. 空虚보다 강한 비판적 뉘앙스를 지니며, 단순히 공허할 뿐 아니라 허세를 부리거나 낭비적임을 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 彼の議論は空疎で、具体的な根拠が一切なかった。 그의 논의는 공소하여 구체적인 근거가 전혀 없었다.
2. 華やかな言葉の裏に空疎な理念しかないことは、すぐに見抜かれた。 화려한 말 뒤에 공소한 이념밖에 없다는 것이 금세 간파되었다.
3. 空疎な努力を重ねるより、本質を見極めることが大切だ。 공소한 노력을 거듭하기보다 본질을 꿰뚫어 보는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: criticism, academia, journalism, philosophy

어조: critical

기원과 역사

Compound of 空 (kū, empty) and 疎 (so, sparse/loose/distant). Together they convey the sense of something scattered and empty, lacking cohesion or substance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated