繰り広げる

• 읽는 법: くりひろげる
• 로마자: kurihirogeru
• 한자 분석: 繰 (ku) — to reel, unfurl; 広 (kō/hiro) — wide, broad
• 발음: /kɯ.ɾi.çi.ɾo.ɡe.ɾɯ/

뜻

펼치다; 전개하다; 벌이다; 계속 이어가다. 눈앞에서 역동적인 광경이나 대결이 펼쳐지는 모습을 나타낸다.

2그룹(一段) 복합동사(繰る + 広げる)다. 주로 장관, 전투, 논쟁이 극적으로 전개되는 상황을 묘사한다. 예를 들어 激戦を繰り広げる(격전을 벌이다), 議論を繰り広げる(열띤 논쟁을 이어가다)처럼 쓴다. 두루마리를 펼쳐 전체 모습을 드러내듯, 무언가가 사람들 앞에서 계속 드러나고 이어진다는 느낌이 있다.

예문

1. 両チームは最後まで激しい戦いを繰り広げた。 양 팀은 끝까지 치열한 싸움을 벌였다.
2. 国会では連日白熱した議論が繰り広げられている。 국회에서는 연일 뜨거운 논쟁이 벌어지고 있다.
3. 子どもたちが広場でのびのびと遊びを繰り広げている。 아이들이 광장에서 마음껏 놀이를 펼치고 있다.

사용 가이드

맥락: competition, debate, spectacle, events

어조: dramatic

기원과 역사

Compound of 繰る (to reel, unfurl in sequence) and 広げる (to spread wide). The image is of unrolling a long scroll or fabric to display its full breadth.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal