凝らす

• 읽는 법: こらす
• 로마자: korasu
• 한자 분석: 凝 (gyō/ko) — to concentrate, solidify, be absorbed
• 발음: /ko.ɾa.sɯ/

뜻

집중하다; 눈이나 귀를 바짝 세우다; 공을 들이다; 세심한 주의와 궁리를 기울이다.

1그룹(五段) 동사로, 凝る(열중하다, 뻣뻣해지다)의 타동사적·사역적 형태이다. N1급 일본어의 대표적 복합 표현으로 目を凝らす(눈을 부릅뜨다, 자세히 보다), 耳を凝らす(귀를 기울이다), 趣向を凝らす(궁리를 짜내다, 아이디어를 공들여 꾸미다)가 있다. 공통된 핵심은 자신의 감각이나 사고를 한 지점에 강하게 집중시킨다는 점이다.

예문

1. 暗闇の中で目を凝らすと、人影がぼんやりと見えた。 어둠 속에서 눈을 집중해 보니 사람 그림자가 희미하게 보였다.
2. 主催者は趣向を凝らした演出で来場者を魅了した。 주최 측은 공들인 연출로 방문객들을 매료시켰다.
3. 彼女は耳を凝らしてドアの外の会話を聞き取ろうとした。 그녀는 귀를 기울여 문 밖의 대화를 들으려 했다.

사용 가이드

맥락: attention, creativity, sensory focus, design

어조: focused

기원과 역사

Causative and transitive form of 凝る (koru). The kanji 凝 combines the ice radical (冫) with a component suggesting solidification, evoking the concentration of energy or attention into a single dense point.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal