競う

• 읽는 법: きそう
• 로마자: kisou
• 한자 분석: 競 (kyou/kei) — compete, rival, race
• 발음: /ki.so.ɯ/

뜻

경쟁하다; 서로 겨루다; 우월함, 상, 인정 등을 두고 다투다.

일본어 1그룹(五段) 동사로, 적극적이고 건전한 경쟁을 나타낸다. 争う(다투다, 싸우다)와 달리 競う는 최고가 되기 위해 힘쓴다는 긍정적 측면에 초점을 둔다. 〜を競う(～을 놓고 경쟁하다) 형태로 자주 쓰인다. 상호형인 競い合う도 매우 흔하다. 스포츠, 비즈니스, 학문, 예술 등 다양한 분야에서 사용되며, 본질적으로 부정적인 뉘앙스는 없다.

예문

1. 各国の代表チームが金メダルを競い合う、激しい試合が続いている。 각국 대표팀이 금메달을 놓고 겨루는 치열한 경기가 이어지고 있다.
2. 国内の有力企業が市場のトップシェアを競って、激しい価格戦争が起きた。 국내 유력 기업들이 시장 점유율 1위를 놓고 경쟁하면서 치열한 가격 전쟁이 벌어졌다.
3. 才能を競うのではなく、互いの強みを活かして協力することが大切だ。 재능만 겨룰 것이 아니라 서로의 강점을 살려 협력하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: sports, business, academia, politics

어조: energetic

기원과 역사

From 競 meaning to race side by side, derived from the image of two people running in parallel vying for the lead. The character depicts two standing figures facing each other.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: All classes