切り崩す

• 읽는 법: きりくずす
• 로마자: kirikuzusu
• 한자 분석: 切 (setsu/ki) — cut; 崩 (hou) — collapse, crumble, break down
• 발음: /ki.ɾi.kɯ.zɯ.sɯ/

뜻

조금씩 허물다; 잠식하다; 약화시키다; 상대의 다수세, 저항, 입장을 서서히 무너뜨리다.

일본어 1그룹(五段) 동사로, 문자적 의미와 비유적 의미 모두에 쓰인다. 문자 그대로는 흙, 바위, 구조물을 깎아 내리거나 침식시키는 것을 말한다. 비유적으로는 정치나 비즈니스에서 상대를 조금씩 설득해 끌어오거나, 경쟁자의 수적·전략적 우위를 서서히 약화시키는 뜻으로 흔하다. 갑작스러운 붕괴가 아니라 끈질기고 누적적인 과정을 뜻한다는 점에서 崩壊させる(붕괴시키다), 倒す(무너뜨리다)와 구별된다.

예문

1. 野党は地道な説得工作で与党側の議員を少しずつ切り崩していった。 야당은 꾸준한 설득 작업으로 여당 측 의원들을 조금씩 회유해 갔다.
2. 大雨による土砂が斜面を切り崩し、道路が完全に通行不能となった。 폭우로 인한 토사가 비탈면을 깎아내려 도로가 완전히 통행 불능이 되었다.
3. 相手の主張の矛盾を一つずつ突くことで、弁護士は証人の証言を切り崩した。 상대 주장 속 모순을 하나씩 찌름으로써 변호사는 증인의 진술을 차근차근 무너뜨렸다.

사용 가이드

맥락: politics, law, geology, strategy, negotiation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 切る (to cut) and 崩す (to break down, to crumble). The image is of cutting into a structure and causing it to erode or collapse section by section.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes