近代化

• 읽는 법: きんだいか
• 로마자: kindaika
• 한자 분석: 近 (kin/chika) — near, recent; 代 (dai/ka) — era, generation; 化 (ka) — change, transform
• 발음: /kin.dai.ka/

뜻

근대화. 기술, 경제, 통치, 사회 조직의 근대적 기준에 맞추어 사회나 제도, 체계를 변화시키는 일.

일본 역사, 특히 봉건사회에서 산업사회로 급격히 바뀐 메이지 유신을 이해하는 데 핵심적인 명사이자 する 동사이다. 近代化는 산업화, 법제 개혁, 교육 개편, 서구식 제도의 도입을 포함한다. 진보와 발전으로 긍정적으로 평가될 수도 있고, 전통 상실과 문화적 충격으로 비판적으로 평가될 수도 있다. 富国強兵이라는 메이지 구호는 당시의 근대화 추진을 상징한다.

예문

1. 明治維新による急速な近代化は、日本を短期間でアジアの大国へと変貌させた。 메이지 유신에 따른 급속한 근대화는 일본을 짧은 기간 안에 아시아의 강국으로 바꾸어 놓았다.
2. 近代化の過程で、多くの伝統文化や慣習が失われていったことも事実だ。 근대화 과정에서 많은 전통문화와 관습이 사라져 간 것도 사실이다.
3. 発展途上国における近代化の在り方を巡り、様々な議論が続いている。 개발도상국에서의 근대화 방식에 대해 다양한 논의가 계속되고 있다.

사용 가이드

맥락: history, sociology, economics, politics

어조: neutral

기원과 역사

From 近代 (modern era/modernity) and 化 (transformation). 近代 was coined in Meiji Japan to translate 'modern' in the sense of the Western-led epoch of industrialisation, rationalism, and nation-state formation.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal