帰化

• 읽는 법: きか
• 로마자: kika
• 한자 분석: 帰 (ki) — return, belong to; 化 (ka) — change, transform
• 발음: /ki.ka/

뜻

귀화; 시민권 취득. 외국인이 법적 절차를 통해 국적을 취득하는 일.

주로 외국인 거주자가 정식으로 국적을 취득하는 일을 묘사하는 명사이자 する 동사이다. 일본에서 귀화는 거주, 생계, 품행 요건을 충족하고 이전 국적을 포기하는 것을 요구한다. 생물학에서는 帰化植物처럼 귀화식물이라는 뜻으로도 쓰이지만, 사회·정치 담론에서는 시민권 취득을 가리킨다. 帰化申請이 흔한 결합 표현이다.

예문

1. 20年以上日本に住んだ末、彼女はついに帰化の手続きを始めた。 20년 넘게 일본에 산 끝에 그녀는 마침내 귀화 절차를 시작했다.
2. 帰化申請には、一定期間の居住実績と品行の証明が必要とされる。 귀화 신청에는 일정 기간의 거주 실적과 품행 증명이 필요하다고 여겨진다.
3. 日本代表として活躍する帰化選手の存在が、スポーツ界の議論を呼んでいる。 일본 대표로 활약하는 귀화 선수의 존재가 스포츠계의 논쟁을 부르고 있다.

사용 가이드

맥락: law, immigration, politics, sports

어조: neutral

기원과 역사

From 帰 (ki, return/convert) and 化 (ka, change/transform). Historically 帰化 implied 'returning to civilisation' or 'submitting to imperial rule,' reflecting ancient Chinese political philosophy. In modern usage it is a neutral legal term.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal