奇抜

• 읽는 법: きばつ
• 로마자: kibatsu
• 한자 분석: 奇 (ki) — strange, odd, wondrous; 抜 (batsu/nu) — outstanding, to stand out, surpass
• 발음: /ki.ba.tsɯ/

뜻

기발하다; 독창적이다; 파격적이다; 눈에 띄게 독창적이다. 주류 규범에서 크게 벗어나는 아이디어, 디자인, 또는 행동을 묘사한다.

독창성이나 특이함으로 인해 눈에 띄게 두드러지는 것을 묘사하는 나형용사. 変(이상한/기묘한)과 달리, 奇抜는 흔히 창의성에 대한 감탄의 뉘앙스를 지니지만, 지나친 파격성을 내포할 수도 있다. 예술, 디자인, 패션, 아이디어의 세계에서 자주 사용된다. 뉘앙스는 문맥에 따라 긍정적(과감하게 창의적)과 약간 비판적(너무 기이한) 사이에서 변한다.

예문

1. 彼女の奇抜なファッションは、いつも街行く人の視線を集める。 그녀의 기발한 패션은 항상 길 가는 사람들의 시선을 모은다.
2. その奇抜なアイデアが評価され、デザインコンペで優勝した。 그 기발한 아이디어가 인정받아 디자인 공모전에서 우승했다.
3. 奇抜な演出で知られる演出家の新作が話題になっている。 기발한 연출로 알려진 연출가의 신작이 화제가 되고 있다.

사용 가이드

맥락: art, fashion, design, ideas

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 奇 (remarkably unusual, wondrous) and 抜 (to stand out, surpass). Together they describe something that dramatically outstrips convention by sheer unconventionality.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Creative