兼業

• 읽는 법: けんぎょう
• 로마자: kengyo
• 한자 분석: 兼 (ken) — to hold concurrently, to double; 業 (gyō) — work, occupation, industry
• 발음: /keŋ.ɡʲoː/

뜻

겸업; 부업; 여러 직업을 동시에 갖는 것; 투잡.

본업과 함께 부가적인 직업에 종사하는 관행을 나타내는 명사. 일본의 변화하는 노동 시장에서 점점 보편화되고 있으며, 기업들이 일하는 방식 개혁의 일환으로 겸업을 허용하기 시작했다. 주로 법률 및 기업 정책 맥락에서 등장한다는 점에서 부업(副業)과 구별된다.

예문

1. 近年、副業や兼業を認める企業が急速に増えている。 최근 부업이나 겸업을 허용하는 기업이 급속히 늘고 있다.
2. 農家が農閑期に建設業で働く兼業は地方では珍しくない。 농가가 농한기에 건설업에서 일하는 겸업은 지방에서 드물지 않다.
3. 社員の兼業を許可する際には、利益相反の防止策が不可欠だ。 직원의 겸업을 허가할 때는 이해 충돌 방지책이 필수적이다.

사용 가이드

맥락: labour law, corporate policy, work-style reform, agriculture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 兼 (kane/ken, to combine/to do two things at once) and 業 (gyō, work/occupation/industry). The character 兼 carries the core meaning of doing two things simultaneously.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working-age adults

사회적 배경: General workforce