堅固

• 읽는 법: けんご
• 로마자: kengo
• 한자 분석: 堅 (ken/kata) — hard, firm; 固 (ko/kata) — solid, fixed, stubborn
• 발음: /keŋɡo/

뜻

견고; 단단함; 강인함; 굳건함. 물리적으로나 정신적으로 흔들리지 않고 힘이나 변화에 저항하는 상태.

물리적 구조물(요새, 성벽)과 추상적 자질(결의, 신념, 인품) 양쪽을 묘사하는 な형용사. 강인함뿐 아니라 안정성과 신뢰성도 함의한다. 회복력이나 흔들리지 않는 헌신을 칭찬하는 격식적·문학적 문맥에서 자주 쓰인다.

예문

1. 城壁は堅固で、何度の攻撃にも耐え抜いた。 성벽은 견고하여 몇 번의 공격에도 견뎌냈다.
2. 彼女の意志は堅固で、どんな誘惑にも揺らがなかった。 그녀의 의지는 견고하여 어떤 유혹에도 흔들리지 않았다.
3. 堅固な信念を持つことは、困難な時代を生き抜く力になる。 견고한 신념을 갖는 것은 힘든 시대를 살아내는 힘이 된다.

사용 가이드

맥락: military, character description, architecture, philosophy

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 堅 (ken, hard/firm) and 固 (ko, solid/fixed). Both characters convey hardness and stability, creating a compound emphasising extreme firmness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated