堅固

• Lectura: けんご
• Romaji: kengo
• Desglose de kanji: 堅 (ken/kata) — hard, firm; 固 (ko/kata) — solid, fixed, stubborn
• Pronunciación: /keŋɡo/

Significado

Sólido; firme; fuerte; inquebrantable. Física o espiritualmente inamovible y resistente a la fuerza o al cambio.

Adjetivo-na usado para describir tanto estructuras físicas (fortificaciones, muros) como cualidades abstractas (determinación, creencias, carácter). Implica no solo fortaleza, sino también estabilidad y fiabilidad. Se usa a menudo en contextos formales o literarios para elogiar la resiliencia o el compromiso inquebrantable.

Ejemplos

1. 城壁は堅固で、何度の攻撃にも耐え抜いた。 Las murallas del castillo eran sólidas y resistieron repetidos ataques.
2. 彼女の意志は堅固で、どんな誘惑にも揺らがなかった。 Su voluntad era inquebrantable y no se tambaleaba ante ninguna tentación.
3. 堅固な信念を持つことは、困難な時代を生き抜く力になる。 Tener unas convicciones firmes es la fuerza que permite sobrevivir en tiempos difíciles.

Guía de uso

Contexto: military, character description, architecture, philosophy

Tono: admiring

Origen e historia

Compound of 堅 (ken, hard/firm) and 固 (ko, solid/fixed). Both characters convey hardness and stability, creating a compound emphasising extreme firmness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated