社会的

• Lectura: しゃかいてき
• Romaji: shakaiteki
• Desglose de kanji: 社 (sha) — company, society; 会 (kai) — meeting, association; 的 (teki) — suffix indicating adjectival quality
• Pronunciación: /ɕa.ka.i.te.ki/

Significado

Social; societal. Relativo a la sociedad o a las relaciones y estructuras que la conforman.

Un adjetivo-na formado al añadir 的 (teki) a 社会 (shakai, «sociedad»). Se utiliza ampliamente en el discurso académico, periodístico y cotidiano. Expresiones como 社会的地位 (estatus social), 社会的責任 (responsabilidad social) y 社会的影響 (impacto social) son especialmente frecuentes.

Ejemplos

1. 企業には社会的責任を果たす義務がある。 Las empresas tienen la obligación de cumplir con su responsabilidad social.
2. 彼の発言は社会的に大きな影響を与えた。 Sus declaraciones tuvieron un gran impacto social.
3. 社会的地位よりも内面の豊かさを重視すべきだ。 Deberíamos valorar más la riqueza interior que el estatus social.

Guía de uso

Contexto: academia, journalism, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

A Meiji-era coinage combining 社会 (shakai, from Classical Chinese 社會 meaning 'gathering of people/community') and the suffix 的 (teki), used to form adjectives from nouns, modelled on Western '-al' and '-ic' suffixes.

Contexto cultural

Época: Meiji period onwards

Generación: All ages

Contexto social: Universal