顕著

• 읽는 법: けんちょ
• 로마자: kencho
• 한자 분석: 顕 (ken) — manifest, clearly visible; 著 (cho) — notable, conspicuous, striking
• 발음: /ken.tɕo/

뜻

현저하다; 두드러지다; 주목할 만하다; 눈에 띄다. 명확하고 부정할 수 없을 정도로 분명한 차이, 경향, 또는 결과를 묘사한다.

학술적, 저널리즘적, 분석적 글쓰기에서 어떤 현상이 명확하게 측정 가능하고 무시하기 어렵다고 주장할 때 특히 사용되는 な형용사. 著しい(두드러진, 현저한)와 달리, 顕著는 어조가 더 중립적이며 통계적 또는 관찰적 증거와 함께 자주 짝을 이룬다. 연구 보고서, 뉴스 분석, 정책 문서에서 자주 사용된다.

예문

1. この地域では気温上昇の影響が顕著に現れている。 이 지역에서는 기온 상승의 영향이 현저하게 나타나고 있다.
2. 新薬の効果は対照群と比べて顕著な差として確認された。 신약의 효과는 대조군과 비교해 현저한 차이로 확인되었다.
3. 新政策の効果が最も顕著に表れたのは若年層の雇用率だった。 새 정책의 효과가 가장 현저하게 나타난 것은 청년층의 고용률이었다.

사용 가이드

맥락: academic writing, journalism, policy analysis, scientific reports

어조: analytical, objective

기원과 역사

Chinese compound. 顕 (ken) means to make manifest or clearly visible; 著 (cho) means notable, conspicuous, or striking. Together they express something that is made clearly visible and impossible to overlook.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/Professional