渇いた

• 읽는 법: かわいた
• 로마자: kawaita
• 한자 분석: 渇 (katsu/kawa) — thirst, dry up, parch; いた — attributive past suffix
• 발음: /ka.wa.i.ta/

뜻

메마르다; 타들어 가다; 갈증을 느끼다. 수분이나 충족이 절실히 부재한 강렬한 건조함이나 갈증의 상태—물리적 또는 은유적—를 묘사한다.

渇く(갈증이 나다/메마르다)의 연체 과거형으로 형용사적으로 사용된다. 乾いた(역시 かわいた)가 일반적인 건조함을 가리키는 반면, 渇いた는 갈증이나 건조함을 해소하려는 절박한 욕구를 특별히 내포한다. 문자 그대로 목과 신체에 사용되며, 은유적으로는 감정적 그리움이나 정신적 갈망에도 사용된다.

예문

1. 砂漠を歩いた後、渇いた喉をようやく潤した。 사막을 걸은 후, 타들어 가는 목을 겨우 축였다.
2. 人の心の渇いた部分を満たしてくれる音楽がある。 사람 마음의 메마른 부분을 채워주는 음악이 있다.
3. 渇いた大地に雨が降り始め、草木が息を吹き返した。 메마른 대지에 비가 내리기 시작하자 초목이 생기를 되찾았다.

사용 가이드

맥락: physical sensation, metaphor, nature

어조: neutral

기원과 역사

Attributive form of 渇く, a classical Japanese verb describing the state of thirst or parching. The kanji 渇 combines the water radical (氵) with a component suggesting exhaustion, depicting the desperate absence of water.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal