過当競争

• 읽는 법: かとうきょうそう
• 로마자: katou kyoso
• 한자 분석: 過 (ka) — excess, surpass; 当 (to) — appropriate, due; 競 (kyo) — compete; 争 (so) — contend, struggle
• 발음: /ka.toː.kʲoː.soː/

뜻

과당경쟁; 지나친 경쟁; 너무 많은 사업자가 공격적으로 경쟁하여 가격이 지속 가능한 수준 이하로 떨어지는 시장 상태.

경쟁자 공급 과잉으로 인해 파괴적인 가격 전쟁, 마진 침식, 기업 도산이 발생하는 산업을 묘사하는 데 사용. 경쟁이 건전한 경쟁을 넘어 해로운 상태로 진행되었음을 내포하는 부정적인 뉘앙스를 지님. 경제 저널리즘, 정책 논의, 산업 분석에서 자주 사용됨.

예문

1. 格安航空会社の相次ぐ参入で、国内航空市場では過当競争が激化している。 저가 항공사의 잇따른 진입으로 국내 항공 시장에서 과당경쟁이 심화되고 있다.
2. 過当競争による値崩れが続き、中小企業の経営を直撃した。 과당경쟁으로 인한 가격 하락이 계속되어 중소기업 경영에 직격탄이 됐다.
3. 業界全体が過当競争に陥れば、品質の低下は避けられないという専門家の警告が出ている。 업계 전체가 과당경쟁에 빠지면 품질 저하는 피할 수 없다는 전문가의 경고가 나오고 있다.

사용 가이드

맥락: economics, industry analysis, business journalism, policy

어조: critical

기원과 역사

Compound of 過当 (excessive, undue) + 競争 (competition). 過当 itself combines 過 (excess) and 当 (appropriate), meaning 'beyond what is appropriate'. Emerged as a modern economic term in post-war Japan.

문화적 배경

시대: Post-war–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Academic