仮釈放

• 읽는 법: かりしゃくほう
• 로마자: karishakuho
• 한자 분석: 仮 (ka/kari) — provisional, temporary; 釈 (shaku) — release, explain; 放 (hō) — release, let go
• 발음: /ka.ɾi.ɕa.kɯ.hoː/

뜻

가석방. 수형자가 형기를 모두 마치기 전에 선행과 조건 준수를 전제로 조건부로 석방되는 일.

仮, 즉 임시와 釈放, 즉 석방이 결합한 법률 명사이다. 수형자가 형기의 일부를 복역하고 갱생 가능성을 보일 때 인정된다. 정해진 조건을 지켜야 하며, 위반하면 다시 교도소로 돌아가게 된다. 仮出所라고도 한다. 지방갱생보호위원회가 행실과 위험 평가에 따라 결정을 내린다.

예문

1. 良好な服役態度が評価され、模範囚として仮釈放が認められた。 양호한 복역 태도가 평가되어 모범수로서 가석방이 인정되었다.
2. 仮釈放中に再び事件を起こしたため、即座に収監された。 가석방 중 다시 사건을 일으켰기 때문에 즉시 수감되었다.
3. 被害者遺族は、加害者の仮釈放決定に強く反発した。 피해자 유족은 가해자의 가석방 결정에 강하게 반발했다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, prisons

어조: neutral

기원과 역사

From 仮 (provisional/temporary) and 釈放 (release/freeing). A legal term introduced into modern Japanese law during the Meiji era when Western penal systems were adopted, particularly drawing on French and German legal models.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal