空売り

• 읽는 법: からうり
• 로마자: karauri
• 한자 분석: 空 (kara) — empty, void; 売 (uri) — selling
• 발음: /ka.ɾa.ɯ.ɾi/

뜻

공매도; 주식 공매도. 투자자가 주식을 빌려 매도한 뒤 나중에 낮은 가격에 다시 매수하려는 투자 전략.

주로 전문 투자자와 기관 투자자가 활용하는 고급 투자 기법. 공매도는 가격이 오를 경우 이론상 손실이 무제한이기 때문에 고위험을 수반함. 아직 보유하지 않은 것을 판매하는 의미로도 사용됨(예: 부동산). 규제 당국은 시장 불안 시기에 공매도에 제한을 가함.

예문

1. ヘッジファンドが大量の空売りを仕掛け、当該銘柄の株価急落を引き起こした。 헤지펀드가 대량의 공매도를 감행하여 해당 종목의 주가 급락을 초래했다.
2. 空売り規制が強化されたことで、市場の安定性が一定程度高まったとの見方もある。 공매도 규제가 강화되면서 시장 안정성이 일정 부분 높아졌다는 견해도 있다.
3. 株価の下落を予測して空売りを行うのは、損失が無限大になりうるリスクの高い戦略だ。 주가 하락을 예측해 공매도를 하는 것은 손실이 무한대가 될 수 있는 위험성 높은 전략이다.

사용 가이드

맥락: securities trading, hedge funds, financial regulation, investing

어조: technical

기원과 역사

Compound of 空 (kara — empty, nothing) and 売り (uri — selling). The 'empty' element reflects that the seller does not actually own the asset at the time of sale.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Finance/Investment