空売り

• 读法: からうり
• 罗马字: karauri
• 汉字拆解: 空 (kara) — empty, void; 売 (uri) — selling
• 发音: /ka.ɾa.ɯ.ɾi/

含义

卖空；做空。一种投资策略，投资者借入股票后将其卖出，期望日后以更低价格买回。

一种主要由专业投资者和机构投资者使用的复杂投资技术。空売り风险极高，因为若价格上涨，损失理论上可以无限扩大。该词有时也泛指出售自己尚未拥有的东西（如房地产领域）。监管机构在市场压力时期会对空売り实施限制。

例句

1. ヘッジファンドが大量の空売りを仕掛け、当該銘柄の株価急落を引き起こした。 对冲基金大规模做空，引发了该股票股价急跌。
2. 空売り規制が強化されたことで、市場の安定性が一定程度高まったとの見方もある。 做空限制收紧后，有观点认为市场稳定性在一定程度上得到了提升。
3. 株価の下落を予測して空売りを行うのは、損失が無限大になりうるリスクの高い戦略だ。 在预测股价下跌的前提下进行卖空，是一种损失可能无限扩大的高风险策略。

用法指南

语境: securities trading, hedge funds, financial regulation, investing

语气: technical

起源与历史

Compound of 空 (kara — empty, nothing) and 売り (uri — selling). The 'empty' element reflects that the seller does not actually own the asset at the time of sale.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Finance/Investment