稼働率

• 읽는 법: かどうりつ
• 로마자: kadouritsu
• 한자 분석: 稼 (ka) — earn, work; 働 (do) — work, labour; 率 (ritsu) — rate, ratio
• 발음: /ka.doː.ɾi.tsɯ/

뜻

가동률; 이용률; 가동 시간. 실제 가동 시간 또는 산출량과 이론적 최대치의 비율을 백분율로 나타낸 것.

공장, 기계, 서버, 호텔 객실 및 유한한 용량을 가진 모든 자산에 적용됨. 가동률이 높으면 자원을 효율적으로 활용하고 있음을 나타내고, 낮으면 유휴 용량이나 가동 중단을 의미함. 제조업에서는 생산 효율성의 핵심 성과 지표(KPI). 숙박업, 운송업 등 서비스 산업에서도 사용됨.

예문

1. 工場の稼働率が80%を下回ったため、一部ラインの停止を検討している。 공장 가동률이 80% 이하로 떨어져 일부 라인 가동 중단을 검토하고 있다.
2. 稼働率を向上させるには、設備のメンテナンス体制を抜本的に見直す必要がある。 가동률을 향상시키려면 설비 유지보수 체계를 근본적으로 재검토해야 한다.
3. データセンターのサーバー稼働率は常時99.9%に保たれている。 데이터센터 서버 가동률은 상시 99.9%로 유지되고 있다.

사용 가이드

맥락: manufacturing, IT infrastructure, hospitality, operations management

어조: technical

기원과 역사

Compound of 稼働 (operation, being in service — from 稼 to earn/work + 働 to work) and 率 (rate, ratio). The term became widespread with Japan's post-war industrial expansion.

문화적 배경

시대: Post-war–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Engineering