勝ち取る

• 읽는 법: かちとる
• 로마자: kachitoru
• 한자 분석: 勝 (shou/ka) — win, overcome; 取 (shu/to) — take, obtain, gain
• 발음: /ka.tɕi.to.ɾɯ/

뜻

쟁취하다, 얻어 내다, 확보하다, 투쟁과 의지로 성취하다.

勝つ(이기다)와 取る(취하다, 얻다)에서 온 1그룹(오단) 복합동사이다. 활용은 勝ち取ら-ない, 勝ち取り-ます. 단순히 주어지는 것이 아니라 실제 노력이나 투쟁을 통해 얻어 냈다는 뜻이 강하다. 경쟁에서의 성공, 권리운동, 역경 속 성취와 관련된 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 労働者たちは長年の交渉の末に賃上げを勝ち取った。 노동자들은 오랜 협상 끝에 임금 인상을 쟁취했다.
2. チームは最後まで諦めず、延長戦で見事に優勝を勝ち取った。 팀은 끝까지 포기하지 않고 연장전에서 멋지게 우승을 쟁취했다.
3. 活動家たちが法的平等を勝ち取るまでには、長い歳月がかかった。 활동가들이 법적 평등을 쟁취하기까지는 오랜 세월이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: sports, politics, labour, achievement

어조: triumphant

기원과 역사

Compound of 勝つ (katsu, to win, to overcome) and 取る (toru, to take, to obtain). The combined meaning emphasises not merely winning but actively seizing what one has hard-fought for.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal