自覚

• 읽는 법: じかく
• 로마자: jikaku
• 한자 분석: 自 (ji/mizuka) — self; 覚 (kaku/obo) — to realise, awaken, remember
• 발음: /d͡ʑikaɾɯ̟/

뜻

자각; 자의식; 자신의 상황, 역할, 상태를 깨닫고 있음.

자신의 위치, 능력, 책임, 건강 상태 등에 대한 인식이나 깨달음을 뜻한다. 自覚する는 '자각하다'를 의미한다. 직업적 문맥에서의 책임 의식(自覚を持て)과 의학적 문맥에서의 자각 증상(自覚症状) 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. リーダーとしての自覚を持って行動してほしい。 리더로서의 자각을 가지고 행동해 주었으면 한다.
2. 病気の自覚症状がないまま進行することもある。 병에 대한 자각 증상이 없는 채로 진행되는 경우도 있다.
3. 自分の限界を自覚することが成長への第一歩だ。 자신의 한계를 자각하는 것이 성장으로 가는 첫걸음이다.

사용 가이드

맥락: work, medical, personal development, psychology

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 自 (self) and 覚 (to realise, awaken). The combination directly expresses 'awakening to oneself' — becoming conscious of one's own situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal