逸脱

• 읽는 법: いつだつ
• 로마자: itsudatsu
• 한자 분석: 逸 (itsu) — deviate, escape | 脱 (datsu) — escape, remove
• 발음: /i.tsɯ.da.tsɯ/

뜻

일탈; 규범이나 기준에서의 이탈; 탈선. 기대되는 경로에서 벗어남을 암시한다.

명사 또는 스루동사(逸脱する)로 쓰인다. 허용된 범위를 넘어선 행위를 묘사하는 법적, 규제적, 윤리적 문맥에서 자주 등장한다. 논지나 서사의 탈선을 묘사하는 데도 쓰인다. 허용 가능한 한계를 벗어난다는 다소 부정적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 規則からの逸脱が発覚し、担当者は厳重注意を受けた。 규칙에서의 일탈이 발각되어 담당자는 엄중 주의를 받았다.
2. 彼の発言は今日の議題から大きく逸脱していた。 그의 발언은 오늘 의제에서 크게 벗어나 있었다.
3. 倫理的な逸脱が組織全体の信頼を損なう可能性がある。 윤리적 일탈이 조직 전체의 신뢰를 손상시킬 가능성이 있다.

사용 가이드

맥락: legal, regulatory, ethics, academic writing

어조: critical

기원과 역사

Compound of 逸 (itsu) meaning 'to escape, deviate, excel' and 脱 (datsu) meaning 'to escape, remove, leave'. Both characters share the semantic thread of departing from a standard position.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional