移転

• 읽는 법: いてん
• 로마자: iten
• 한자 분석: 移 (i/utsu) — move, shift; 転 (ten/koro) — turn, change
• 발음: /i.teɴ/

뜻

이전; 이동; 양도. 권리, 재산, 사업체 또는 물리적 장소가 한 장소나 소유자에서 다른 곳으로 이동하는 것.

동작명사(이전하다)로도 사용되는 다용도 명사. 법률 맥락에서는 권리 또는 소유권의 이전(예: 소유권 이전 — 권원 이전)을 가리킨다. 비즈니스에서는 사무소나 공장의 이전을 나타낸다. 지식재산권 및 산업 정책 분야에서는 技術移転(기술 이전)이 주요 전문 용어로 사용된다.

예문

1. 本社を大阪から東京に移転することが取締役会で決定された。 본사를 오사카에서 도쿄로 이전하기로 이사회에서 결정되었다.
2. 所有権の移転登記を済ませないと法的効力が生じない。 소유권 이전 등기를 완료하지 않으면 법적 효력이 발생하지 않는다.
3. 技術移転によって現地での生産が可能になった。 기술 이전을 통해 현지에서의 생산이 가능해졌다.

사용 가이드

맥락: business, legal, real estate, technology

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 移 (i — move, shift) and 転 (ten — turn, transfer). Together they suggest the turning over or shifting of something from one place or party to another.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional