移転

• 读法: いてん
• 罗马字: iten
• 汉字拆解: 移 (i/utsu) — move, shift; 転 (ten/koro) — turn, change
• 发音: /i.teɴ/

含义

转让；迁移；调任。权利、财产、企业或实体位置从一处或一方所有者转移至另一处或另一方。

用途广泛的名词，亦用作动词性名词（移転する）。在法律语境中，指权利或所有权的转让（如'所有権移転'——产权转移）。在商业领域，描述办公室或工厂的搬迁。在知识产权和产业政策领域，'技術移転'（技术转让）是一个重要的专业用法。

例句

1. 本社を大阪から東京に移転することが取締役会で決定された。 董事会决定将总部从大阪迁至东京。
2. 所有権の移転登記を済ませないと法的効力が生じない。 若未完成所有权转让登记，则不产生法律效力。
3. 技術移転によって現地での生産が可能になった。 通过技术转让，实现了在当地的生产。

用法指南

语境: business, legal, real estate, technology

语气: neutral

起源与历史

Compound of 移 (i — move, shift) and 転 (ten — turn, transfer). Together they suggest the turning over or shifting of something from one place or party to another.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional