委託販売

• 읽는 법: いたくはんばい
• 로마자: itaku hanbai
• 한자 분석: 委 (i) — entrust; 託 (taku) — entrust, request; 販 (han) — sell; 売 (bai/u) — sell
• 발음: /i.ta.kɯ.ham.ba.i/

뜻

위탁 판매; 위탁자가 판매될 때까지 소유권을 보유한 채로 타인을 대리하여 상품을 판매하는 것.

수탁자가 위탁자의 제품을 판매하고 수수료를 받으며, 팔리지 않은 상품은 반환되는 구조를 나타내는 명사 합성어. 출판업, 갤러리, 부티크 소매 등에서 일반적이다. 외매입과 달리 판매될 때까지 소유 위험은 위탁자(소유자)에게 남는다. 계약의 세부 사항은 위탁 판매 계약서에 규정된다.

예문

1. 出版社が書店に本を委託販売する形式は業界の慣行だ。 출판사가 서점에 책을 위탁 판매하는 방식은 업계의 관행이다.
2. 委託販売では売れ残りを返品できるため、店側のリスクが低い。 위탁 판매에서는 팔리지 않은 상품을 반품할 수 있어 점포 측의 리스크가 낮다.
3. 委託販売契約を結ぶ際は手数料率を明確にしておくべきだ。 위탁 판매 계약을 맺을 때는 수수료율을 명확히 해 두어야 한다.

사용 가이드

맥락: retail, publishing, contracts, distribution

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 委託 (itaku — entrusting, commissioning) and 販売 (hanbai — sales). The 委 element implies the formal entrusting of goods to another party for sale on the owner's behalf.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business professionals