委託販売

• 读法: いたくはんばい
• 罗马字: itaku hanbai
• 汉字拆解: 委 (i) — entrust; 託 (taku) — entrust, request; 販 (han) — sell; 売 (bai/u) — sell
• 发音: /i.ta.kɯ.ham.ba.i/

含义

代销；寄售。代他方出售商品的行为，在商品售出前，所有权归委托方所有。

名词复合词，描述一种安排：受托方为委托方销售商品并收取佣金，未售出的商品予以退回。常见于出版、艺术画廊和精品零售领域。与买断不同，在售出之前，风险由所有者（委托方）承担。合同细节在'委託販売契約書'中加以规定。

例句

1. 出版社が書店に本を委託販売する形式は業界の慣行だ。 出版社向书店委托销售书籍的方式是业界惯例。
2. 委託販売では売れ残りを返品できるため、店側のリスクが低い。 代销模式下，滞销商品可以退货，因此零售方的风险较低。
3. 委託販売契約を結ぶ際は手数料率を明確にしておくべきだ。 签订代销合同时，应事先明确手续费率。

用法指南

语境: retail, publishing, contracts, distribution

语气: neutral

起源与历史

Compound of 委託 (itaku — entrusting, commissioning) and 販売 (hanbai — sales). The 委 element implies the formal entrusting of goods to another party for sale on the owner's behalf.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business professionals