勇ましい

• 읽는 법: いさましい
• 로마자: isamashii
• 한자 분석: 勇 (yuu/isa) — brave, courageous, spirited
• 발음: /i.sa.ma.ɕiː/

뜻

용감한; 늠름한; 용맹한; 대담한; 활기찬. 용기 있고 영웅적인 행동이나 대담하고 생기 넘치는 모습을 묘사한다.

용기와 담대함에 대한 감탄을 전달하는 い형용사. 신뢰와 강함을 고취시키는 전사, 운동선수, 연설, 또는 행동을 묘사하는 데 사용된다. 다소 격식 있고 문학적인 어조를 띤다. 활기 넘치고 씩씩한 소리나 모습—힘찬 북소리, 격려의 함성—에도 적용할 수 있다.

예문

1. 勇ましい掛け声とともに、選手たちが競技場へと入場してきた。 늠름한 구호와 함께 선수들이 경기장으로 입장했다.
2. 彼の勇ましい演説が、沈んでいたチームに活力を与えた。 그의 용감한 연설이 침체되어 있던 팀에 활력을 불어넣었다.
3. 先頭に立って敵陣へ突き進んだ彼の姿は、まさに勇ましかった。 선두에 서서 적진으로 돌진한 그의 모습은 정말 늠름했다.

사용 가이드

맥락: sports, military, literature, speeches

어조: admiring

기원과 역사

From 勇む (isamu — to be spirited, to be energised) + しい (adjective suffix). The kanji 勇 (yuu/isa) appears in 勇気 (yuuki — courage) and 勇者 (yuusha — hero, valiant person).

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: General