勇ましい

• Lectura: いさましい
• Romaji: isamashii
• Desglose de kanji: 勇 (yuu/isa) — brave, courageous, spirited
• Pronunciación: /i.sa.ma.ɕiː/

Significado

Valiente; gallardo; valeroso; audaz; animoso. Describe un comportamiento valiente y heroico o una apariencia atrevida y vigorosa.

Un adjetivo de tipo i que transmite admiración por el coraje y la audacia. Se usa para describir guerreros, deportistas, discursos o acciones que inspiran confianza y fortaleza. Tiene un tono formal y algo literario. También puede aplicarse a sonidos o apariencias que son enérgicos y vigorosos — un repique de tambores animoso, un grito de unión.

Ejemplos

1. 勇ましい掛け声とともに、選手たちが競技場へと入場してきた。 Con un animoso grito de guerra, los atletas hicieron su entrada en el estadio.
2. 彼の勇ましい演説が、沈んでいたチームに活力を与えた。 Su valiente discurso insufló energía al equipo que se encontraba desanimado.
3. 先頭に立って敵陣へ突き進んだ彼の姿は、まさに勇ましかった。 La imagen de él avanzando al frente hacia las filas enemigas era, sin duda, la viva imagen de la valentía.

Guía de uso

Contexto: sports, military, literature, speeches

Tono: admiring

Origen e historia

From 勇む (isamu — to be spirited, to be energised) + しい (adjective suffix). The kanji 勇 (yuu/isa) appears in 勇気 (yuuki — courage) and 勇者 (yuusha — hero, valiant person).

Contexto cultural

Época: Classical-Modern

Generación: Adult

Contexto social: General