畏怖

• 읽는 법: いふ
• 로마자: ifu
• 한자 분석: 畏 (i) — awe, reverential fear; 怖 (fu) — fear, dread
• 발음: /i.ɸɯ/

뜻

외포; 경외와 두려움; 외경 어린 공포. 압도적으로 강력하거나 신성한 것 앞에서 느끼는 원초적이고 경건한 두려움.

畏敬보다 더 강렬하고 본능적인 말로, 경외와 함께 두려움의 요소를 더 강조한다. 인간의 능력을 완전히 압도하는 자연, 신성, 우주적 힘 앞에서 느끼는 본능적 공포를 가리킨다. 동작성 명사처럼 畏怖する로 쓰이거나 畏怖を感じる, 畏怖を覚える 같은 형태로 자주 쓰인다. 숭고한 것과의 조우를 다루는 철학, 종교, 문학 글에서 흔하다.

예문

1. 深夜の神社に一人立つと、言い知れぬ畏怖を感じた。 한밤중의 신사에 홀로 서 있자 형언할 수 없는 외포를 느꼈다.
2. その書物は、神の存在への畏怖から生まれた宗教詩の傑作だ。 그 책은 신의 존재에 대한 외포에서 태어난 종교시의 걸작이다.
3. 自然の猛威の前に、人は本能的な畏怖を覚えずにはいられない。 자연의 맹위 앞에서 인간은 본능적인 외포를 느끼지 않을 수 없다.

사용 가이드

맥락: religion, philosophy, nature, literature

어조: solemn

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 畏 (i) means awe or reverential fear, 怖 (fu) means fear or dread. Together they express primal, reverential terror — a fear mingled with respect for something vastly powerful or sacred, beyond human control.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated