飽和

• 읽는 법: ほうわ
• 로마자: hōwa
• 한자 분석: 飽 (hō/aku/a) — be satiated, full; 和 (wa/yawa) — harmony, blend, soften
• 발음: /ho.ː.wa/

뜻

포화; 한계까지 가득 참. 어떤 것이 최대 수용량에 도달해 더는 받아들이거나 수용할 수 없는 상태를 말한다.

화학에서는 포화용액(飽和溶液)을 가리키지만, 시장(市場の飽和), 사회 현상, 미디어 환경 등에도 폭넓게 쓰인다. 명사형이면서 飽和する(포화되다)로도 쓰인다. 飽和状態(포화 상태)는 매우 흔한 고정 표현이다. 과밀이나 과잉이라는 부정적 함의를 띠는 경우가 많다.

예문

1. このジャンルの市場はすでに飽和状態にあり、新規参入は難しい。 이 장르의 시장은 이미 포화 상태에 있어 신규 진입은 어렵다.
2. 飽和溶液にこれ以上溶質を加えても溶けずに析出するだけだ。 포화용액에 더 이상 용질을 넣어도 녹지 않고 석출될 뿐이다.
3. 情報が飽和した現代では、質の高いコンテンツが特に重要になっている。 정보가 포화된 현대에서는 질 높은 콘텐츠가 특히 중요해지고 있다.

사용 가이드

맥락: chemistry, economics, media, social commentary

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 飽 (hō/a, be satiated, be full) and 和 (wa, harmony, blend, soften). The combination evokes being so full and blended that no more can be absorbed — a state of complete saturation to excess.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated