放漫

• 읽는 법: ほうまん
• 로마자: hōman
• 한자 분석: 放 (hō) — release, loose; 漫 (man) — unrestrained, overflow
• 발음: /hoːmaɴ/

뜻

방만한; 해이한; 소홀한. 특히 경영이나 재정 관리에서 적절한 통제와 절제가 부족한.

주로 격식 있는 비즈니스 맥락에서, 부주의하거나 낭비적이며 엄격함이 결여된 경영이나 운영을 비판할 때 쓰는 ナ형용사이다. 放漫経営(방만 경영)은 기업이 무리하게 확장하거나 재정 통제를 하지 못하는 상태를 가리키는 경영 기사 속 고정 표현이다. 단순한 게으름보다는 무책임한 과도함을 내포한다.

예문

1. 放漫な経営が長年続いた結果、その会社はついに倒産に追い込まれた。 방만한 경영이 오랫동안 이어진 결과, 그 회사는 결국 도산으로 내몰렸다.
2. 財政の放漫な運用が問題視され、議会で追及される事態となった。 재정의 방만한 운용이 문제시되어 의회에서 추궁받는 사태가 되었다.
3. 放漫な態度で業務に臨む社員は早々に信頼を失っていった。 방만한 태도로 업무에 임하는 직원은 이내 신뢰를 잃어 갔다.

사용 가이드

맥락: business, finance, politics, journalism

어조: critical

기원과 역사

Compound of 放 (to release, to let go, loose) and 漫 (free, unrestrained, overflow). Both characters suggest an absence of containment or control. Together they describe administration or behaviour that has let go of necessary constraints.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business, government