補助金

• 읽는 법: ほじょきん
• 로마자: hojokin
• 한자 분석: 補 (ho/oga) — supplement, repair; 助 (jo/tasu) — help, assist; 金 (kin/kana) — money
• 발음: /ho.d͡ʑo.kʲin/

뜻

보조금; 지원금; 환수 의무가 없는 재정 지원. 정부나 기관이 특정 활동을 지원하기 위해 제공하는 자금.

정부, 지방자치단체, 공공기관 등이 연구개발 투자, 재생에너지 도입, 지역 개발, 중소기업의 디지털화 같은 바람직한 경제활동을 장려하기 위해 지급하는 자금이다. 대출과 달리 補助金은 상환할 필요가 없지만, 대개 사용 조건과 보고 의무가 따른다. 補助金申請(보조금 신청)은 중소기업 경영에서 흔한 업무 중 하나이다.

예문

1. 中小企業向けの設備投資補助金に応募した。 중소기업 대상 설비투자 보조금에 신청했다.
2. 再生可能エネルギー普及のために政府から補助金が支給される。 재생 가능 에너지 보급을 위해 정부가 보조금을 지급한다.
3. 補助金に頼りすぎると自立的な経営が難しくなる。 보조금에 지나치게 의존하면 자립적인 경영이 어려워진다.

사용 가이드

맥락: government, business, public policy, finance

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 補助 (supplementary assistance; 補 = supplement/repair + 助 = help) and 金 (money, funds). Literally 'money to supplement and assist.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal