補助金

• 读法: ほじょきん
• 罗马字: hojokin
• 汉字拆解: 補 (ho/oga) — supplement, repair; 助 (jo/tasu) — help, assist; 金 (kin/kana) — money
• 发音: /ho.d͡ʑo.kʲin/

含义

补贴；补助金；政府或组织为支持特定活动而提供的无需偿还的财政援助。

由政府、市町村或公共机构拨付的资金，用于鼓励所需的经济活动——如研发投资、推广可再生能源、区域开发或中小企业数字化转型。与贷款不同，補助金无需偿还，但通常附带条件和报告义务。補助金申請（申请补助金）是中小企业管理中的常见任务。

例句

1. 中小企業向けの設備投資補助金に応募した。 申请了面向中小企业的设备投资补助金。
2. 再生可能エネルギー普及のために政府から補助金が支給される。 政府为促进可再生能源普及而发放补助金。
3. 補助金に頼りすぎると自立的な経営が難しくなる。 过度依赖补助金会使自立经营变得困难。

用法指南

语境: government, business, public policy, finance

语气: neutral

起源与历史

Compound of 補助 (supplementary assistance; 補 = supplement/repair + 助 = help) and 金 (money, funds). Literally 'money to supplement and assist.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal