費用対効果

• 읽는 법: ひようたいこうか
• 로마자: hiyōtaikōka
• 한자 분석: 費用 (hiyō) — cost, expense; 対 (tai) — versus, ratio; 効果 (kōka) — effect, benefit
• 발음: /çi.joː.ta.i.koː.ka/

뜻

비용 대비 효과; 비용 효율성; 비용편익 비율. 들인 비용에 비해 얼마나 큰 효과를 얻는지를 나타내는 지표.

영어 cost-effectiveness 또는 return on investment에 해당하는 복합 명사이다. 費用対効果が高い는 비용 효율이 높다는 뜻이고, 費用対効果が低い는 가성비가 낮거나 효율이 떨어진다는 뜻이다. 사업 기획, 공공정책 평가, 보건의료 경제학, IT 투자 판단 등에서 널리 쓰인다. 費用対効果を検討する(비용 대비 효과를 검토하다), 費用対効果を高める(효율을 높이다)와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. この広告キャンペーンは費用対効果が非常に高かった。 이번 광고 캠페인은 비용 대비 효과가 매우 높았다.
2. 新システム導入の費用対効果を慎重に分析する必要がある。 새 시스템 도입의 비용 대비 효과를 신중히 분석할 필요가 있다.
3. 医療の現場でも費用対効果を重視した治療選択が求められる。 의료 현장에서도 비용 대비 효과를 중시한 치료 선택이 요구된다.

사용 가이드

맥락: business, economics, healthcare, public policy

어조: neutral

기원과 역사

A modern compound: 費用 (cost, expense) + 対 (versus, ratio) + 効果 (effect, benefit). The structure literally means 'cost versus effect,' reflecting the cost-benefit comparison it represents.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate/Government