費用対効果

• 读法: ひようたいこうか
• 罗马字: hiyōtaikōka
• 汉字拆解: 費用 (hiyō) — cost, expense; 対 (tai) — versus, ratio; 効果 (kōka) — effect, benefit
• 发音: /çi.joː.ta.i.koː.ka/

含义

成本效益；投入产出比。衡量相对于所产生成本所获得收益的指标。

相当于英文'cost-effectiveness'或'return on investment'的复合名词。費用対効果が高い表示成本效益高；費用対効果が低い表示性价比低。广泛用于商业规划、公共政策评估、医疗经济学和IT投资决策。常与費用対効果を検討する（评估成本效益）或費用対効果を高める（提高效率）搭配使用。

例句

1. この広告キャンペーンは費用対効果が非常に高かった。 这次广告活动的成本效益非常高。
2. 新システム導入の費用対効果を慎重に分析する必要がある。 有必要仔细分析引进新系统的成本效益。
3. 医療の現場でも費用対効果を重視した治療選択が求められる。 医疗领域也需要重视成本效益的治疗选择。

用法指南

语境: business, economics, healthcare, public policy

语气: neutral

起源与历史

A modern compound: 費用 (cost, expense) + 対 (versus, ratio) + 効果 (effect, benefit). The structure literally means 'cost versus effect,' reflecting the cost-benefit comparison it represents.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate/Government