引き締め

• 읽는 법: ひきしめ
• 로마자: hikishime
• 한자 분석: 引 (in/hi) — pull; 締 (tei/shi) — tighten, close
• 발음: /çi.ki.ɕi.me/

뜻

긴축; 조임; 절제. 통화정책, 예산, 신용, 내부 규율 등을 더 엄격하게 조이는 것.

가장 흔한 표현은 金融引き締め(통화 긴축)으로, 중앙은행이 금리를 올리거나 통화 공급을 줄여 인플레이션을 억제하는 것을 뜻한다. 이 밖에 재정 긴축(財政引き締め), 사내 비용 통제(経費の引き締め)에도 쓰인다. 반의어는 緩和(완화)이다. 대개 확장적 정책에서 긴축적 정책으로의 전환을 시사한다.

예문

1. 中央銀行は物価上昇を受けて金融引き締めに転じた。 중앙은행은 물가 상승을 받아들여 금융 긴축으로 돌아섰다.
2. 景気過熱を抑えるために財政引き締めが必要だという意見が多い。 경기 과열을 억제하려면 재정 긴축이 필요하다는 의견이 많다.
3. 社内経費の引き締めを徹底するよう全部門に通達が出た。 사내 경비 긴축을 철저히 하라는 공지가 모든 부서에 내려졌다.

사용 가이드

맥락: monetary policy, economics, fiscal policy, management

어조: neutral

기원과 역사

Nominalisation of 引き締める (to tighten, to pull tight). 引き (pull) + 締め (tightening, closing) — the act of pulling something tighter, applied metaphorically to economic or managerial control.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Business/Policy