引き締め

• 读法: ひきしめ
• 罗马字: hikishime
• 汉字拆解: 引 (in/hi) — pull; 締 (tei/shi) — tighten, close
• 发音: /çi.ki.ɕi.me/

含义

收紧；紧缩；克制。收紧货币政策、预算、信贷或内部纪律的行为。

最常出现在金融引き締め（货币收紧）中——当中央银行通过加息或减少货币供应来控制通货膨胀时。也用于预算紧缩（財政引き締め）或内部成本控制（経費の引き締め）。其反义词为緩和（宽松）。通常标志着从扩张性政策向收缩性政策的转变。

例句

1. 中央銀行は物価上昇を受けて金融引き締めに転じた。 中央银行因物价上涨而转向金融收紧政策。
2. 景気過熱を抑えるために財政引き締めが必要だという意見が多い。 许多人认为有必要采取财政紧缩来抑制经济过热。
3. 社内経費の引き締めを徹底するよう全部門に通達が出た。 向各部门发出通知，要求彻底执行内部费用控制。

用法指南

语境: monetary policy, economics, fiscal policy, management

语气: neutral

起源与历史

Nominalisation of 引き締める (to tighten, to pull tight). 引き (pull) + 締め (tightening, closing) — the act of pulling something tighter, applied metaphorically to economic or managerial control.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Business/Policy